diff --git a/src/components/hero.tsx b/src/components/hero.tsx
index 6a0f4ea..0b2a466 100644
--- a/src/components/hero.tsx
+++ b/src/components/hero.tsx
@@ -14,7 +14,7 @@ const DOUBAN_URL = "https://www.douban.com/personage/27480512/"
 
 const phrases = [
   { prefix: "一个人只拥有此生此世", highlight: "是不够的，" },
-  { prefix: "他还需要一个", highlight: "诗意的世界。" },
+  { prefix: "他还应该拥有", highlight: "诗意的世界。" },
 ]
 
 /**
@@ -166,27 +166,18 @@ export function Hero() {
 
           {/*
             彩蛋：这句话出自王小波《万寿寺》。
-            - 悬停/聚焦：整句话由墨黑变朱红，下方淡入署名（无 hover 的设备常显署名）
-            - 点那句话  → 直接去豆瓣人物页
-            - 点署名    → 展开一张极简卡片，卡片里也能去豆瓣
+            - 平时完全看不出可点，那句话本身不动（纯粹的排版）
+            - 悬停/聚焦：下方淡入署名（无 hover 的设备常显署名）
+            - 点署名    → 展开一张极简作者卡片，卡片里可以去豆瓣
 
-            结构上用 <h1><a> 而不是把 h1 本身变成链接：保住标题语义，
-            而且点击热区只包住文字，不会连整行空白一起可点。
-            光标 ::after 挂在 h1 上（链接外面），点光标不会触发跳转。
+            那句话故意不做成链接：点击文字不跳转，交互只落在署名上，
+            免得读的时候误触跳走。
           */}
           <div className="hero-quote">
             <h1
               className={`hero-typewriter font-sans ${HERO_SIZE_CLASSES} font-bold tracking-tight text-foreground leading-[1.15] min-h-[1.2em] whitespace-nowrap`}
             >
-              <a
-                className="hero-quote-link"
-                href={DOUBAN_URL}
-                target="_blank"
-                rel="noopener noreferrer"
-                aria-label="这句话出自王小波《万寿寺》，点击查看他的豆瓣主页"
-              >
-                {renderText()}
-              </a>
+              {renderText()}
             </h1>
 
             {/* 固定高度的一行，内容 hover 才淡入 —— 这样展开卡片时按钮不会跳 */}
@@ -197,6 +188,7 @@ export function Hero() {
                 onClick={() => setCardOpen((open) => !open)}
                 aria-expanded={cardOpen}
                 aria-controls="hero-quote-card"
+                aria-label="查看这句话的出处：王小波《万寿寺》"
               >
                 —— 王小波 ·《万寿寺》
               </button>
diff --git a/src/data/reading.json b/src/data/reading.json
index 07c3ba4..1f5a236 100644
--- a/src/data/reading.json
+++ b/src/data/reading.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "updatedAt": "2026-09-16T10:03:27.302Z",
+  "updatedAt": "2026-09-16T10:24:32.413Z",
   "source": "weread",
   "books": [
     {
diff --git a/src/styles/global.css b/src/styles/global.css
index ead198b..7ed8cb4 100644
--- a/src/styles/global.css
+++ b/src/styles/global.css
@@ -804,29 +804,14 @@ a.card-github:hover .github-logo {
 
 /* ——— 首屏彩蛋：那句话出自王小波《万寿寺》 ———
  *
- * 默认完全看不出可点。悬停/聚焦时整句话由墨黑转朱红、浮出细下划线，
- * 署名随之淡入。点那句话直接去豆瓣；点署名展开一张极简作者卡片。
+ * 那句话本身不做任何变化（不加下划线、不变色、不可点），保持纯排版。
+ * 悬停/聚焦时只有署名淡入，点署名展开一张极简作者卡片。
  */
 
 .hero-quote {
   position: relative;
 }
 
-.hero-quote-link {
-  color: inherit;
-  text-decoration: none;
-  transition: color 240ms ease;
-}
-
-.hero-quote:hover .hero-quote-link,
-.hero-quote:focus-within .hero-quote-link {
-  color: var(--primary);
-  text-decoration: underline;
-  text-decoration-thickness: 2px;
-  text-underline-offset: 0.14em;
-  text-decoration-color: var(--primary);
-}
-
 /* 署名占一行固定高度：平时透明，hover 才淡入。
    空间一直留着，所以展开卡片时下面的按钮不会往上跳。 */
 .hero-quote-credit-row {
@@ -922,7 +907,6 @@ a.card-github:hover .github-logo {
 }
 
 @media (prefers-reduced-motion: reduce) {
-  .hero-quote-link,
   .hero-quote-credit,
   .hero-quote-card {
     transition: none;