diff --git a/README.md b/README.md
index 5a90a0f..5bf2c8c 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -360,6 +360,35 @@ src/components/bookshelf-content.astro
 
 目标地址和 SSH 密钥在脚本顶部的**配置区**。脚本会在构建失败或产物异常时**直接中止**——因为推送用的是 `rsync --delete`，拿一个残缺的 `dist/` 上去会清空线上目录。
 
+### 两个目标各自怎么服务的
+
+| 目标 | 服务方式 | 地址 |
+|---|---|---|
+| 云服务器 | **1Panel 管理的 Caddy 容器**（`1Panel-caddy-meZ7`），配置在 `/opt/1panel/apps/caddy/caddy/data/conf/Caddyfile`，站点根 `/srv/astro-blog` | <https://tianxuetao.top> |
+| 树莓派 | **Caddy 容器**（`blog-caddy`，`--restart unless-stopped`），配置在 `/home/pi/caddy/Caddyfile`，站点根 `/home/pi/www/Astro_firefly` | <http://192.168.1.87> |
+
+**两个都开了压缩**（`encode zstd gzip`）。这个别删：`twikoo.min.js` 裸传 506 KB、压完 160 KB，主 CSS 231 KB → 41 KB。Caddy 按 `Accept-Encoding` 自动协商 zstd / gzip。
+
+Pi 上原本没有 web 服务（文件 rsync 过去了但 80 端口没人听），2026-09-15 补了 Caddy 容器。重建命令：
+
+```bash
+ssh pi@192.168.1.87
+mkdir -p /home/pi/caddy/{data,config}
+cat > /home/pi/caddy/Caddyfile <<'EOF'
+:80 {
+    root * /srv
+    encode zstd gzip
+    file_server
+}
+EOF
+docker run -d --name blog-caddy --restart unless-stopped -p 80:80 \
+  -v /home/pi/caddy/Caddyfile:/etc/caddy/Caddyfile:ro \
+  -v /home/pi/caddy/data:/data -v /home/pi/caddy/config:/config \
+  -v /home/pi/www/Astro_firefly:/srv:ro caddy:alpine
+```
+
+> 云服务器的 Caddyfile 是 1Panel 生成的。手动改完之后 1Panel 那边可能不认识，**改前先按它已有的习惯备份**（`Caddyfile.bak.<说明>.<时间戳>`），改完用 `docker exec 1Panel-caddy-meZ7 caddy validate --config /etc/caddy/Caddyfile` 校验再 `caddy reload`——reload 是原子的，配置有错会保留旧配置继续跑，站点不会挂。
+
 `vercel.json` 仍然保留，把它接到 Vercel 也可以。走 Vercel 时需要在项目里配置环境变量 `PUBLIC_TWIKOO_ENV_ID`（评论后端地址，留空则不渲染评论区）；本地开发写进 `.env`（已 gitignore），参考 `.env.example`。
 
 ---
diff --git a/docs/操作指南.md b/docs/操作指南.md
index 29b7a31..fe4b0a6 100644
--- a/docs/操作指南.md
+++ b/docs/操作指南.md
@@ -162,6 +162,11 @@ pnpm preview    # 本地预览构建产物（搜索功能只有这里才生效
 
 它会构建一次，然后 rsync 到树莓派和云服务器，覆盖生产前会问你一句确认。
 
+两个目标都是 **Caddy** 在服务，而且都开了压缩（`twikoo.min.js` 506 KB → 160 KB）。
+
+- 云服务器：1Panel 管的 Caddy 容器，配置 `/opt/1panel/apps/caddy/caddy/data/conf/Caddyfile`
+- 树莓派：Caddy 容器 `blog-caddy`，配置 `/home/pi/caddy/Caddyfile`
+
 | 命令 | 用途 |
 |---|---|
 | `./deploy.sh` | 构建 + 部署两个目标 |
diff --git a/src/data/reading.json b/src/data/reading.json
index b968889..855d6dc 100644
--- a/src/data/reading.json
+++ b/src/data/reading.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "updatedAt": "2026-09-15T09:51:31.421Z",
+  "updatedAt": "2026-09-15T10:00:22.188Z",
   "source": "weread",
   "books": [
     {