diff --git a/src/components/ImageLightbox.astro b/src/components/ImageLightbox.astro
index 68c3112..05a25a2 100644
--- a/src/components/ImageLightbox.astro
+++ b/src/components/ImageLightbox.astro
@@ -19,6 +19,8 @@
 </style>
 
 <script>
+  import { openModalFocus } from "@/lib/modal-focus"
+
   const LB_ID = "vv-lightbox"
 
   const ensureOverlay = (): HTMLElement => {
@@ -29,8 +31,10 @@
     overlay.id = LB_ID
     overlay.setAttribute("role", "dialog")
     overlay.setAttribute("aria-modal", "true")
+    overlay.setAttribute("aria-label", "图片预览")
+    overlay.tabIndex = -1
     overlay.className =
-      "fixed inset-0 z-[100] hidden items-center justify-center bg-black/90 backdrop-blur-sm"
+      "fixed inset-0 z-[100] hidden items-center justify-center bg-black/90"
     overlay.innerHTML = `
       <button type="button" data-lb-close aria-label="关闭"
         class="absolute right-4 top-4 z-10 flex h-10 w-10 items-center justify-center rounded-full bg-white/10 text-2xl leading-none text-white/90 transition-colors hover:bg-white/20">×</button>
@@ -49,6 +53,8 @@
   let sources: string[] = []
   let alts: string[] = []
   let current = 0
+  /** 关闭时用来还原背景 inert 与焦点 */
+  let releaseFocus: (() => void) | null = null
 
   const render = (overlay: HTMLElement) => {
     const img = overlay.querySelector<HTMLImageElement>("[data-lb-img]")
@@ -65,13 +71,22 @@
     }
   }
 
-  const openAt = (index: number) => {
+  const openAt = (index: number, trigger?: HTMLElement | null) => {
     const overlay = ensureOverlay()
     current = index
     render(overlay)
     overlay.classList.remove("hidden")
     overlay.classList.add("flex")
     document.body.style.overflow = "hidden"
+
+    // 遮罩声明了 role="dialog" / aria-modal="true"，就得真做到两件事：
+    // 把焦点移进来、并让背景不可交互。否则键盘用户 Tab 到的是被盖住的正文，
+    // 那三个按钮（关闭/上一张/下一张）根本够不着。
+    releaseFocus?.()
+    releaseFocus = openModalFocus(overlay, {
+      initialFocus: overlay.querySelector<HTMLElement>("[data-lb-close]"),
+      restoreFocus: trigger ?? null,
+    })
   }
 
   const close = () => {
@@ -80,6 +95,9 @@
     overlay.classList.add("hidden")
     overlay.classList.remove("flex")
     document.body.style.overflow = ""
+    // 还原背景 inert，并把焦点还给打开灯箱的那个元素
+    releaseFocus?.()
+    releaseFocus = null
   }
 
   const step = (delta: number) => {
@@ -101,7 +119,7 @@
         const all = Array.from(document.querySelectorAll<HTMLElement>("[data-lightbox-src]"))
         sources = all.map((el) => el.dataset.lightboxSrc ?? "")
         alts = all.map((el) => (el instanceof HTMLImageElement ? el.alt : ""))
-        openAt(Number(trigger.dataset.lightboxIndex ?? all.indexOf(trigger)))
+        openAt(Number(trigger.dataset.lightboxIndex ?? all.indexOf(trigger)), trigger)
         return
       }
 
@@ -124,6 +142,9 @@
 
     // 切页时收拾干净，避免残留遮罩锁住滚动
     document.addEventListener("astro:page-load", () => {
+      // 先还原 inert / 焦点，再移除遮罩，别把上一页的 inert 状态留在新页面上
+      releaseFocus?.()
+      releaseFocus = null
       const overlay = document.getElementById(LB_ID)
       if (overlay) overlay.remove()
       document.body.style.overflow = ""
diff --git a/src/components/PasswordProtection.astro b/src/components/PasswordProtection.astro
index 973f7cf..f0b8e71 100644
--- a/src/components/PasswordProtection.astro
+++ b/src/components/PasswordProtection.astro
@@ -53,7 +53,6 @@ const encryptedDataString = encryptedData ? JSON.stringify(encryptedData) : "";
   justify-content: center;
   align-items: center;
   z-index: 20;
-  backdrop-filter: blur(5px);
 }
 
 .password-container {
diff --git a/src/components/article-list.tsx b/src/components/article-list.tsx
index a9739f9..44cbd98 100644
--- a/src/components/article-list.tsx
+++ b/src/components/article-list.tsx
@@ -353,7 +353,7 @@ export function ArticleList({
   const filterPillOff = "border-border text-muted-foreground hover:border-primary hover:text-primary"
 
   const filterBar = (
-    <div className="lg:hidden sticky top-[var(--header-h)] z-30 -mx-6 mb-8 border-b border-border/60 bg-surface-subtle/80 backdrop-blur-md">
+    <div className="lg:hidden sticky top-[var(--header-h)] z-30 -mx-6 mb-8 border-b border-border/60 bg-surface-subtle">
       <div
         ref={filterBarRef}
         className="no-scrollbar flex items-center gap-2 overflow-x-auto px-6 py-2.5"
@@ -425,7 +425,13 @@ export function ArticleList({
   )
 
   return (
-    <section ref={sectionRef} className="article-list-root px-6 py-16 bg-surface-subtle">
+    // 手机端（<lg）上方不留内边距：列表的第一个元素是吸顶胶囊条，
+    // 让它紧贴 section 顶端，配合 #home-main 的 scroll-margin 正好落在页眉下沿；
+    // 桌面端没有吸顶条，保留 py-16 的呼吸位。
+    <section
+      ref={sectionRef}
+      className="article-list-root px-6 pt-0 pb-16 lg:py-16 bg-surface-subtle"
+    >
       <div className="max-w-6xl mx-auto">
         {filterBar}
         {/* Section header */}
diff --git a/src/components/header-search.tsx b/src/components/header-search.tsx
index 80b01cc..cb274cb 100644
--- a/src/components/header-search.tsx
+++ b/src/components/header-search.tsx
@@ -31,6 +31,10 @@ export function HeaderSearch() {
   const [isFocused, setIsFocused] = useState(false)
   const [status, setStatus] = useState<"idle" | "loading" | "ready" | "error">("idle")
   const [loadRequested, setLoadRequested] = useState(false)
+  /** 查询进行中（pagefind 已可用，正在等结果） */
+  const [isSearching, setIsSearching] = useState(false)
+  /** 这次查询抛了异常。与 status 分开：status 描述「pagefind 加载」，它描述「本次查询」 */
+  const [failed, setFailed] = useState(false)
   const isProd = import.meta.env.PROD
   const containerRef = useRef<HTMLDivElement>(null)
   const desktopInputRef = useRef<HTMLInputElement>(null)
@@ -90,13 +94,22 @@ export function HeaderSearch() {
 
     const handleLoaded = () => {
       if (!cancelled) setStatus("ready")
+      window.clearTimeout(watchdog)
     }
 
+    // 兜底：pagefind.js 是运行时 import 的，模块加载失败**不会**触发 script.onerror，
+    // 只靠上面那个 onerror 会出现「永远搜索中…」。超过 8 秒还没就绪就按失败处理。
+    const watchdog = window.setTimeout(() => {
+      if (cancelled) return
+      setStatus((current) => (current === "loading" ? "error" : current))
+    }, 8000)
+
     window.addEventListener("pagefind:loaded", handleLoaded)
     loadPagefind()
 
     return () => {
       cancelled = true
+      window.clearTimeout(watchdog)
       window.removeEventListener("pagefind:loaded", handleLoaded)
     }
   }, [isProd, loadRequested])
@@ -118,12 +131,20 @@ export function HeaderSearch() {
 
       try {
         const { results: searchResults } = await window.pagefind!.search(query)
-        setResults(searchResults.slice(0, 8)) // Limit results
+        setResults(searchResults.slice(0, 8)) // 只展示前 8 条
+        setFailed(false)
       } catch (error) {
         console.error("Pagefind search failed:", error)
+        setResults([])
+        setFailed(true)
+      } finally {
+        setIsSearching(false)
       }
     }
 
+    // 一有输入就进「搜索中」：把 200ms 防抖窗口也算进去，
+    // 否则这 200ms 里会先闪一下「未找到相关结果」。
+    setIsSearching(Boolean(query.trim()))
     const debounce = setTimeout(runSearch, 200)
     return () => clearTimeout(debounce)
   }, [query, isProd, status, requestPagefindLoad])
@@ -147,6 +168,11 @@ export function HeaderSearch() {
       if (event.key === "Escape") {
         setIsOpen(false)
         setIsFocused(false)
+        // 让搜索框自己失焦：否则面板藏起来后继续打字不会再触发 onFocus，看着像搜索坏了
+        const active = document.activeElement
+        if (active === desktopInputRef.current || active === mobileInputRef.current) {
+          ;(active as HTMLElement).blur()
+        }
       }
     }
 
@@ -180,6 +206,22 @@ export function HeaderSearch() {
     )
     : null
 
+  /**
+   * 面板里该显示什么。
+   *
+   * 原来只判断 `results.length === 0`，于是「pagefind 还在加载」和「查询失败」都会
+   * 显示成「未找到相关结果」—— 把一条确定性错误信息递给用户，直接劝退。
+   */
+  const searchState: "idle" | "loading" | "empty" | "error" | "results" = !query.trim()
+    ? "idle"
+    : failed || status === "error"
+      ? "error"
+      : status === "loading" || isSearching
+        ? "loading"
+        : results.length === 0
+          ? "empty"
+          : "results"
+
   return (
     <div ref={containerRef} className="relative">
       {overlay}
@@ -227,12 +269,18 @@ export function HeaderSearch() {
       </button>
 
       {/* Search panel */}
-      <div className={cn(
-        "fixed left-4 right-4 top-16 md:absolute md:top-full md:left-auto md:right-0 md:w-96 md:mt-2 z-50",
-        "bg-background/95 backdrop-blur-xl border border-border rounded-xl shadow-lg",
-        "transition-all duration-200 overflow-hidden",
-        showPanel ? "opacity-100 translate-y-0" : "opacity-0 -translate-y-2 pointer-events-none"
-      )}>
+      <div
+        // 关闭时必须 inert：opacity-0 / pointer-events-none 都挡不住键盘，
+        // 否则那几条结果链接会变成「看不见但 Tab 得到」的焦点陷阱。
+        inert={!showPanel}
+        aria-hidden={!showPanel}
+        className={cn(
+          "fixed left-4 right-4 top-16 md:absolute md:top-full md:left-auto md:right-0 md:w-96 md:mt-2 z-50",
+          "bg-background border border-border rounded-xl shadow-lg",
+          "transition-all duration-200 overflow-hidden",
+          showPanel ? "opacity-100 translate-y-0" : "opacity-0 -translate-y-2 pointer-events-none"
+        )}
+      >
         {/* Mobile search input inside panel */}
         <div className="md:hidden p-3 border-b border-border">
           <div className="flex items-center h-10 rounded-lg bg-muted/50">
@@ -261,8 +309,20 @@ export function HeaderSearch() {
 
         {/* Search results */}
         <div className="max-h-80 overflow-y-auto">
-          {isProd && query.trim() && results.length === 0 && (
-            <div className="p-4 text-sm text-muted-foreground text-center">
+          {isProd && searchState === "loading" && (
+            <div role="status" className="p-4 text-center text-sm text-muted-foreground">
+              搜索中…
+            </div>
+          )}
+
+          {isProd && searchState === "error" && (
+            <div role="status" className="p-4 text-center text-sm text-destructive">
+              搜索暂时不可用，请刷新页面重试
+            </div>
+          )}
+
+          {isProd && searchState === "empty" && (
+            <div role="status" className="p-4 text-center text-sm text-muted-foreground">
               未找到相关结果
             </div>
           )}
diff --git a/src/components/site-header.astro b/src/components/site-header.astro
index 2bae6cc..24a9d7a 100644
--- a/src/components/site-header.astro
+++ b/src/components/site-header.astro
@@ -23,7 +23,7 @@ const isCurrent = (href: string) =>
   href === "/#home-main" ? currentPath === "/" : currentPath.startsWith(href)
 ---
 
-<header class="site-header fixed top-0 left-0 right-0 z-50 bg-background/80 backdrop-blur-xl border-b border-border/50 py-4">
+<header class="site-header fixed top-0 left-0 right-0 z-50 bg-background border-b border-border/50 py-4">
   <div class="max-w-6xl mx-auto px-6 grid grid-cols-[1fr_auto_1fr] items-center">
     <a href="/#home-main" data-astro-prefetch class="group flex items-center gap-3 justify-self-start">
       <div class="w-8 h-8 rounded-full overflow-hidden border border-primary/20 bg-secondary transition-transform duration-300 group-hover:scale-105">
@@ -84,6 +84,7 @@ const isCurrent = (href: string) =>
   id="mobile-menu"
   class="mobile-menu md:hidden fixed inset-0 z-[60] pointer-events-none"
   aria-hidden="true"
+  tabindex="-1"
 >
   <div class="mobile-menu-bg absolute inset-0" data-dismiss aria-hidden="true"></div>
 
@@ -167,16 +168,15 @@ const isCurrent = (href: string) =>
     opacity: 1;
   }
 
-  /* 悬浮面板：磨砂卡片，从顶部轻轻落下 */
+  /* 悬浮面板：从顶部轻轻落下。
+     注意这是**不透明**卡片，不是磨砂卡片 —— 常驻 backdrop-filter 的成本见文件末尾说明。 */
   .mobile-menu-panel {
     opacity: 0;
     transform: translateY(-10px) scale(0.985);
     transform-origin: top right;
-    background-color: var(--glass-bg);
-    border-color: var(--glass-border);
+    background-color: var(--card);
+    border-color: var(--border);
     box-shadow: 0 18px 48px -14px oklch(0 0 0 / 0.24);
-    backdrop-filter: blur(var(--glass-blur)) saturate(var(--glass-saturate));
-    -webkit-backdrop-filter: blur(var(--glass-blur)) saturate(var(--glass-saturate));
     transition:
       opacity 180ms ease-out,
       transform 260ms cubic-bezier(0.22, 1, 0.36, 1);
@@ -237,22 +237,6 @@ const isCurrent = (href: string) =>
     transform: translateY(-50%) scaleY(1);
   }
 
-  /* 不支持 backdrop-filter 的浏览器：退回不透明卡片，别让文字糊在内容上 */
-  @supports not ((backdrop-filter: blur(1px)) or (-webkit-backdrop-filter: blur(1px))) {
-    .mobile-menu-panel {
-      background-color: var(--card);
-    }
-  }
-
-  /* 系统开启“减少透明度”时直接关掉磨砂 */
-  @media (prefers-reduced-transparency: reduce) {
-    .mobile-menu-panel {
-      background-color: var(--card);
-      backdrop-filter: none;
-      -webkit-backdrop-filter: none;
-    }
-  }
-
   @media (prefers-reduced-motion: reduce) {
     .mobile-menu,
     .mobile-menu-panel,
@@ -272,18 +256,20 @@ const isCurrent = (href: string) =>
     }
   }
 
-  /* 小屏上页眉不再常驻 backdrop-filter：固定元素持续模糊会让移动端合成开销变大，
-     顶部时用实色反而更省更快。菜单面板是点开才出现的、面积也小，保留磨砂。 */
-  @media (max-width: 767px) {
-    .site-header {
-      backdrop-filter: none !important;
-      -webkit-backdrop-filter: none !important;
-      background-color: var(--background) !important;
-    }
-  }
+  /*
+   * 页眉与菜单面板都不再用 backdrop-filter（2026-09-20）。
+   *
+   * 原来只在 max-width: 767px 关掉页眉的模糊，iPad 宽度 ≥768px 正好落在外面，
+   * 于是固定页眉整幅宽度、每帧重算 24px 模糊 —— iPad Air 4 上滚动最重的文章页时
+   * 掉帧并出现未绘制的空白区域。现在全局改实色，顺带也不再需要
+   * 「不支持 backdrop-filter 的降级」和「prefers-reduced-transparency」两段覆盖。
+   * 菜单面板原来是 --glass-bg（72% 透明），去掉模糊后文字会糊在内容上，一并改不透明。
+   */
 </style>
 
 <script>
+  import { openModalFocus } from "@/lib/modal-focus"
+
   // Runs on initial page load AND after every Astro View Transition navigation.
   // DOM nodes are replaced across navigations, so we must rebind listeners each time.
   const initMobileMenu = () => {
@@ -296,6 +282,12 @@ const isCurrent = (href: string) =>
     toggle.dataset.menuBound = "1"
 
     let prevOverflow = ""
+    /** 关闭时用来还原背景 inert 与焦点 */
+    let releaseFocus: (() => void) | null = null
+
+    // 关闭态必须是 inert，而不是只把 opacity 调成 0：
+    // opacity / pointer-events 都不影响键盘可聚焦性，透明面板会白吃掉 10 个 Tab 停靠点。
+    if (menu.dataset.open !== "true") menu.inert = true
 
     const setOpen = (open: boolean) => {
       const isOpen = menu.dataset.open === "true"
@@ -308,13 +300,19 @@ const isCurrent = (href: string) =>
       if (open) {
         prevOverflow = document.body.style.overflow
         document.body.style.overflow = "hidden"
-        const firstLink = menu.querySelector<HTMLAnchorElement>("nav a")
-        if (firstLink) {
-          window.setTimeout(() => firstLink.focus({ preventScroll: true }), 100)
-        }
+        menu.inert = false
+        // 背景 inert 之后 Tab 只能在菜单内部循环，不用再手写焦点陷阱
+        releaseFocus = openModalFocus(menu, {
+          initialFocus: menu.querySelector<HTMLAnchorElement>("nav a"),
+          restoreFocus: toggle,
+        })
       } else {
         document.body.style.overflow = prevOverflow
-        toggle.focus({ preventScroll: true })
+        // 顺序要紧：先还原背景的 inert（展开按钮在背景里）并把焦点还回去，
+        // 再把菜单本身设回 inert
+        releaseFocus?.()
+        releaseFocus = null
+        menu.inert = true
       }
     }
 
@@ -351,9 +349,12 @@ const isCurrent = (href: string) =>
 
   // Reset body scroll lock on navigation away while menu is open
   document.addEventListener("astro:before-swap", () => {
-    const menu = document.getElementById("mobile-menu")
+    const menu = document.getElementById("mobile-menu") as
+      | (HTMLElement & { __close?: () => void })
+      | null
     if (menu?.dataset.open === "true") {
-      document.body.style.overflow = ""
+      // 走 __close 而不是只清 overflow：inert 与焦点也要一起还原
+      menu.__close?.()
     }
   })
 
diff --git a/src/data/site.ts b/src/data/site.ts
index c8a7c0c..45d0547 100644
--- a/src/data/site.ts
+++ b/src/data/site.ts
@@ -72,12 +72,15 @@ export const favicon = {
 
   /**
    * Web App Manifest：只在「添加到主屏幕 / 装成 App」时被浏览器取用。
-   * 文件不在 public/ 里，而是由 src/pages/favicon/[manifest].ts 按本配置生成，
+   * 文件不在 public/ 里，而是由 src/pages/favicon/site.webmanifest.ts 按本配置生成，
    * 所以站名、图标路径不会和这里对不上。
    */
   manifest: {
-    /** 生成的文件名。改这里，<link rel="manifest"> 和产物文件名一起变 */
-    file: "site.webmanifest",
+    /**
+     * manifest 的地址。由路由文件名决定（Astro 的规矩，和 robots.txt 一样），
+     * 改名字要连路由文件一起改 —— 对不上时构建会直接报错，不会默默产出到别的地址。
+     */
+    url: "/favicon/site.webmanifest",
     /** Android「添加到主屏幕」用的两档图标 */
     android192: "android-chrome-192x192.png",
     android512: "android-chrome-512x512.png",
diff --git a/src/layouts/BaseLayout.astro b/src/layouts/BaseLayout.astro
index da39594..c366d31 100644
--- a/src/layouts/BaseLayout.astro
+++ b/src/layouts/BaseLayout.astro
@@ -95,7 +95,7 @@ const resolvedTwitterDescription = twitterDescription || description
     <link rel="icon" href={faviconUrl(favicon.png32)} type="image/png" sizes="32x32" />
     <link rel="icon" href={faviconUrl(favicon.png16)} type="image/png" sizes="16x16" />
     <link rel="apple-touch-icon" href={faviconUrl(favicon.appleTouchIcon)} />
-    <link rel="manifest" href={faviconUrl(favicon.manifest.file)} />
+    <link rel="manifest" href={favicon.manifest.url} />
     <script is:inline define:vars={{ analytics }}>
       ;(() => {
         // ClientRouter 切页时 head 里的内联脚本可能再次执行，用全局标记兜底
diff --git a/src/lib/modal-focus.ts b/src/lib/modal-focus.ts
new file mode 100644
index 0000000..7f44cfe
--- /dev/null
+++ b/src/lib/modal-focus.ts
@@ -0,0 +1,82 @@
+/**
+ * 弹层的焦点管理（移动端菜单、图片灯箱共用）。
+ *
+ * 起因：`opacity: 0` 和 `pointer-events: none` **都不改变键盘可聚焦性**，所以"视觉上
+ * 隐藏"的弹层照样会吃掉 Tab 停靠点 —— 焦点环落在看不见的控件上（WCAG 2.4.7）。
+ * `aria-hidden` 也救不了：它只影响辅助技术，不影响 Tab 顺序。
+ *
+ * 这里统一用 `inert`：它对键盘和辅助技术同时生效；而且背景一旦 inert，
+ * Tab 自然只能在弹层内部循环，于是不用手写 focus trap。
+ *
+ * ⚠️ 容器**不一定**是 `<body>` 的直接子节点（移动端菜单就被包在页面的
+ * `<div class="min-h-screen">` 里），所以不能只遍历 `body.children` ——
+ * 那样会把容器的祖先一起 inert 掉，连弹层自己都点不动。
+ * 正确做法是沿容器的祖先链逐层处理：每一层里，把"不在通往容器的路径上"的
+ * 兄弟节点设为 inert。
+ */
+
+const FOCUSABLE_SELECTOR = [
+  "a[href]",
+  "button:not([disabled])",
+  "input:not([disabled])",
+  "select:not([disabled])",
+  "textarea:not([disabled])",
+  '[tabindex]:not([tabindex="-1"])',
+].join(", ")
+
+export interface ModalFocusOptions {
+  /** 打开后聚焦到哪个元素。缺省用容器内第一个可聚焦元素 */
+  initialFocus?: HTMLElement | null
+  /** 关闭后把焦点还给谁。缺省还给打开前持有焦点的元素 */
+  restoreFocus?: HTMLElement | null
+}
+
+/**
+ * 把「容器之外的一切」设为 inert：从容器往上走到 `<body>`，每一层只处理旁支兄弟。
+ *
+ * 返回真正被改动的元素列表 —— 只收「原本没被 inert」的，这样还原时不会误清
+ * 别处（例如另一个弹层）设置的状态。
+ */
+const inertOutside = (container: HTMLElement): HTMLElement[] => {
+  const inerted: HTMLElement[] = []
+
+  let node: HTMLElement | null = container
+  while (node && node !== document.body) {
+    const parent: HTMLElement | null = node.parentElement
+    if (!parent) break
+
+    for (const sibling of Array.from(parent.children)) {
+      // 跳过"通往容器的那一支"，以及非元素节点
+      if (sibling === node || !(sibling instanceof HTMLElement)) continue
+      if (sibling.inert) continue
+      sibling.inert = true
+      inerted.push(sibling)
+    }
+
+    node = parent
+  }
+
+  return inerted
+}
+
+/**
+ * 打开弹层：把容器之外的内容设为 inert，并把焦点移进弹层。
+ *
+ * 返回「关闭时清理」的函数 —— **必须调用**，否则背景会一直不可交互。
+ */
+export const openModalFocus = (container: HTMLElement, options: ModalFocusOptions = {}) => {
+  const inerted = inertOutside(container)
+
+  const restoreTarget =
+    options.restoreFocus ??
+    (document.activeElement instanceof HTMLElement ? document.activeElement : null)
+
+  const initial =
+    options.initialFocus ?? container.querySelector<HTMLElement>(FOCUSABLE_SELECTOR) ?? container
+  initial.focus({ preventScroll: true })
+
+  return () => {
+    for (const el of inerted) el.inert = false
+    restoreTarget?.focus({ preventScroll: true })
+  }
+}
diff --git a/src/pages/404.astro b/src/pages/404.astro
new file mode 100644
index 0000000..f6be339
--- /dev/null
+++ b/src/pages/404.astro
@@ -0,0 +1,68 @@
+---
+import BaseLayout from "@/layouts/BaseLayout.astro"
+import SiteHeader from "@/components/site-header.astro"
+import Footer from "@/components/footer.astro"
+import { siteTitleSuffix } from "@/data/site"
+
+/**
+ * 404 页面。
+ *
+ * 注意：光有这个文件不够 —— 静态产物是 dist/404.html，要让 Caddy 真正把它递给用户，
+ * 服务器端还需要（两个 Caddyfile 都要）：
+ *
+ *   handle_errors 404 {
+ *     rewrite /404.html
+ *     file_server
+ *   }
+ *
+ * 否则 Caddy 的 file_server 只会返回一个 0 字节的空白 404（这正是加这个页面的原因）。
+ */
+
+const title = `页面不存在 | ${siteTitleSuffix}`
+const description = "这个地址没有对应的页面。"
+
+const entries = [
+  { href: "/", label: "首页" },
+  { href: "/timeline/", label: "时间线" },
+  { href: "/thoughts/", label: "偶得" },
+  { href: "/gallery/", label: "相册" },
+  { href: "/bookshelf/", label: "书架" },
+  { href: "/friends/", label: "友链" },
+  { href: "/about/", label: "关于" },
+]
+---
+
+<BaseLayout {title} {description} robots="noindex" fontProfile="interface">
+  <div class="min-h-screen bg-background dark:bg-surface-subtle">
+    <SiteHeader />
+    <main id="main" class="mx-auto flex min-h-[70vh] max-w-2xl flex-col justify-center px-6 pt-24 pb-20">
+      <p class="mb-4 font-mono text-sm tracking-[0.25em] text-primary">404</p>
+
+      <h1 class="mb-4 flex items-center gap-3 text-2xl font-semibold text-foreground sm:text-3xl">
+        <span class="h-6 w-1 shrink-0 rounded-full bg-primary" />
+        这里没有页面
+      </h1>
+
+      <p class="mb-2 leading-relaxed text-muted-foreground">
+        地址可能拼错了，或者这个页面已经被挪走。
+      </p>
+      <p class="mb-9 text-sm text-muted-foreground">
+        可以按 <kbd
+          class="inline-flex h-5 items-center rounded border border-border bg-muted/60 px-1.5 font-mono text-[11px]"
+        >⌘K</kbd> 搜一下，或者从下面挑一个入口。
+      </p>
+
+      <nav aria-label="站点入口" class="flex flex-wrap gap-2">
+        {entries.map((entry) => (
+          <a
+            href={entry.href}
+            class="rounded-lg border border-border px-3.5 py-2 text-sm text-muted-foreground transition-colors duration-200 hover:border-primary/40 hover:text-foreground"
+          >
+            {entry.label}
+          </a>
+        ))}
+      </nav>
+    </main>
+    <Footer />
+  </div>
+</BaseLayout>
diff --git a/src/pages/[...page].astro b/src/pages/[...page].astro
index 5c9ed9a..2c7c6a2 100644
--- a/src/pages/[...page].astro
+++ b/src/pages/[...page].astro
@@ -32,7 +32,8 @@ const title =
   <div class="min-h-screen bg-surface-subtle">
     <SiteHeader />
     <main class="pt-24">
-      <section id="home-main" class="scroll-mt-24">
+      {/* 同 index.astro：手机端落点贴页眉下沿（列表开头是吸顶胶囊条），lg 以上保留呼吸位 */}
+      <section id="home-main" class="scroll-mt-[var(--header-h)] lg:scroll-mt-24">
         <ArticleList
           client:visible
           articles={allArticles}
diff --git a/src/pages/favicon/[manifest].ts b/src/pages/favicon/[manifest].ts
deleted file mode 100644
index b9f64fb..0000000
--- a/src/pages/favicon/[manifest].ts
+++ /dev/null
@@ -1,58 +0,0 @@
-import fs from "node:fs"
-import path from "node:path"
-import type { APIRoute } from "astro"
-import { favicon, faviconUrl, site } from "@/data/site"
-
-/**
- * Web App Manifest 由路由生成而非放在 public/，这样站名、图标路径都跟随
- * src/data/site.ts —— 换 favicon 只需要改那一个文件，不会出现"manifest 没跟上"。
- * 同样的思路见 src/pages/robots.txt.ts。
- *
- * 产物文件名取自 favicon.manifest.file，所以改名也在 site.ts 里做。
- */
-
-/** 本路由所在目录，必须和 favicon.dir 一致 —— 改了一个就得改名另一个 */
-const ROUTE_DIR = "/favicon"
-
-export function getStaticPaths() {
-  if (favicon.dir !== ROUTE_DIR) {
-    throw new Error(
-      `favicon.dir 是 "${favicon.dir}"，但 manifest 路由在 src/pages${ROUTE_DIR}/ 下。` +
-        `请把该目录一并改名为 src/pages${favicon.dir}/，否则 manifest 会被生成到错误的路径上。`,
-    )
-  }
-
-  // public/ 里的同名文件会在构建时胜出（Astro 只打一行 WARN 就跳过本路由），
-  // manifest 会静默停在旧内容。宁可构建失败，也不要默默把旧 manifest 推上线。
-  const shadow = path.join(process.cwd(), "public", favicon.dir, favicon.manifest.file)
-  if (fs.existsSync(shadow)) {
-    throw new Error(
-      `public${favicon.dir}/${favicon.manifest.file} 与本路由重名，构建时 public 里的那个会胜出，` +
-        `manifest 将不再跟随 site.ts。请删掉它 —— manifest 是自动生成的，不需要手写。`,
-    )
-  }
-
-  return [{ params: { manifest: favicon.manifest.file } }]
-}
-
-export const GET: APIRoute = () => {
-  const { manifest } = favicon
-
-  const body = {
-    name: site.name,
-    description: site.description,
-    lang: site.lang,
-    start_url: "/",
-    display: "standalone",
-    background_color: manifest.backgroundColor,
-    theme_color: manifest.themeColor,
-    icons: [
-      { src: faviconUrl(manifest.android192), sizes: "192x192", type: "image/png" },
-      { src: faviconUrl(manifest.android512), sizes: "512x512", type: "image/png" },
-    ],
-  }
-
-  return new Response(JSON.stringify(body, null, 2), {
-    headers: { "Content-Type": "application/manifest+json; charset=utf-8" },
-  })
-}
diff --git a/src/pages/favicon/site.webmanifest.ts b/src/pages/favicon/site.webmanifest.ts
new file mode 100644
index 0000000..c334581
--- /dev/null
+++ b/src/pages/favicon/site.webmanifest.ts
@@ -0,0 +1,70 @@
+import fs from "node:fs"
+import path from "node:path"
+import type { APIRoute } from "astro"
+import { favicon, faviconUrl, site } from "@/data/site"
+
+/**
+ * Web App Manifest 由路由生成而非放在 public/，这样站名、图标路径都跟随
+ * src/data/site.ts —— 换 favicon 只需要改那一个文件，不会出现「manifest 没跟上」。
+ * 同样的思路见 src/pages/robots.txt.ts。
+ *
+ * ⚠️ 这里刻意用**固定文件名**，不用 [manifest].ts 这种动态路由：
+ * 本项目 trailingSlash 是 "always"，而动态路由在 dev server 里只认带斜杠的
+ * /favicon/site.webmanifest/ —— 可 HTML 里写的是不带斜杠的地址，于是 dev 下必然 404，
+ * 和生产行为对不上（生产是 200）。固定文件名的端点和 robots.txt 一样，两边一致。
+ *
+ * 代价是地址由文件名决定，所以下面用断言把 site.ts 和文件名对上：
+ * 对不上就构建失败，而不是默默产出到别的地址。
+ */
+
+/** 本路由所在目录与文件名，必须和 favicon.dir / favicon.manifest.url 一致 */
+const ROUTE_DIR = "/favicon"
+const ROUTE_FILE = "site.webmanifest"
+const ROUTE_URL = `${ROUTE_DIR}/${ROUTE_FILE}`
+
+if (favicon.dir !== ROUTE_DIR) {
+  throw new Error(
+    `favicon.dir 是 "${favicon.dir}"，但 manifest 路由在 src/pages${ROUTE_DIR}/ 下。` +
+      `请把该目录一并改名为 src/pages${favicon.dir}/，否则 manifest 会被生成到错误的地址。`,
+  )
+}
+
+if (favicon.manifest.url !== ROUTE_URL) {
+  throw new Error(
+    `favicon.manifest.url 是 "${favicon.manifest.url}"，但本路由的地址是 "${ROUTE_URL}"` +
+      `（Astro 端点的地址由文件名决定）。请把 src/pages${ROUTE_DIR}/${ROUTE_FILE}.ts ` +
+      `改名为 src/pages${favicon.manifest.url}.ts，或者把 site.ts 里的 url 改回来。`,
+  )
+}
+
+// public/ 里的同名文件会在构建时胜出（Astro 只打一行 WARN 就跳过本路由），
+// manifest 会静默停在旧内容。宁可构建失败，也不要默默把旧 manifest 推上线。
+const shadow = path.join(process.cwd(), "public", ROUTE_DIR, ROUTE_FILE)
+if (fs.existsSync(shadow)) {
+  throw new Error(
+    `public${ROUTE_URL} 与本路由重名，构建时 public 里的那个会胜出，` +
+      `manifest 将不再跟随 site.ts。请删掉它 —— manifest 是自动生成的，不需要手写。`,
+  )
+}
+
+export const GET: APIRoute = () => {
+  const { manifest } = favicon
+
+  const body = {
+    name: site.name,
+    description: site.description,
+    lang: site.lang,
+    start_url: "/",
+    display: "standalone",
+    background_color: manifest.backgroundColor,
+    theme_color: manifest.themeColor,
+    icons: [
+      { src: faviconUrl(manifest.android192), sizes: "192x192", type: "image/png" },
+      { src: faviconUrl(manifest.android512), sizes: "512x512", type: "image/png" },
+    ],
+  }
+
+  return new Response(JSON.stringify(body, null, 2), {
+    headers: { "Content-Type": "application/manifest+json; charset=utf-8" },
+  })
+}
diff --git a/src/pages/gallery/[album].astro b/src/pages/gallery/[album].astro
index ffb64b0..46c265f 100644
--- a/src/pages/gallery/[album].astro
+++ b/src/pages/gallery/[album].astro
@@ -14,7 +14,10 @@ const albumId = Astro.params.album as string
 const album = galleryConfig.albums.find((a) => a.id === albumId)
 
 if (!album) {
-  return Astro.redirect("/404/")
+  // 静态构建下这里其实不可达：getStaticPaths 只为 galleryConfig 里存在的相册生成页面，
+  // 访问不存在的相册不会走到这个组件（由服务器交给 404 页面）。留着是为了类型收窄。
+  // 目标指向构建产物里的 404 页面（src/pages/404.astro）—— 原来的 /404/ 是个不存在的路由。
+  return Astro.redirect("/404.html")
 }
 
 const photos = scanAlbumPhotos(album.id)
@@ -38,7 +41,7 @@ const description = album.description ?? "相册"
 
             <a
               href="/gallery/"
-              class="absolute left-4 top-4 rounded-lg bg-black/35 px-3 py-1.5 text-sm text-white/90 backdrop-blur-sm transition-colors hover:bg-black/55 hover:text-white"
+              class="absolute left-4 top-4 rounded-lg bg-black/50 px-3 py-1.5 text-sm text-white/90 transition-colors hover:bg-black/70 hover:text-white"
             >
               ← 返回相册
             </a>
@@ -61,7 +64,7 @@ const description = album.description ?? "相册"
                 {album.tags && album.tags.length > 0 && (
                   <div class="mt-2.5 flex flex-wrap gap-1.5">
                     {album.tags.map((tag) => (
-                      <span class="rounded bg-white/20 px-2 py-0.5 text-xs text-white/90 backdrop-blur-sm">
+                      <span class="rounded bg-black/45 px-2 py-0.5 text-xs text-white/90">
                         {tag}
                       </span>
                     ))}
diff --git a/src/pages/gallery/index.astro b/src/pages/gallery/index.astro
index 947d4a6..dc183f1 100644
--- a/src/pages/gallery/index.astro
+++ b/src/pages/gallery/index.astro
@@ -80,7 +80,7 @@ const allTags = getAllAlbumTags(albums)
 
                     <div class="absolute inset-0 bg-gradient-to-t from-black/75 via-black/25 to-transparent" />
 
-                    <div class="absolute right-2 top-2 rounded-full bg-black/50 px-2 py-1 text-xs font-medium text-white backdrop-blur-sm">
+                    <div class="absolute right-2 top-2 rounded-full bg-black/60 px-2 py-1 text-xs font-medium text-white">
                       {album.photoCount} 张
                     </div>
 
@@ -100,7 +100,7 @@ const allTags = getAllAlbumTags(albums)
                       {album.tags && album.tags.length > 0 && (
                         <div class="mt-2 flex flex-wrap gap-1">
                           {album.tags.slice(0, 4).map((tag) => (
-                            <span class="rounded bg-white/20 px-1.5 py-0.5 text-[0.6rem] text-white/90 backdrop-blur-sm">
+                            <span class="rounded bg-black/45 px-1.5 py-0.5 text-[0.6rem] text-white/90">
                               {tag}
                             </span>
                           ))}
diff --git a/src/pages/index.astro b/src/pages/index.astro
index 2912e17..c342ea1 100644
--- a/src/pages/index.astro
+++ b/src/pages/index.astro
@@ -23,7 +23,13 @@ const thoughtPreviews = thoughts.map((thought) => toThoughtPreview(thought)).sli
     <SiteHeader />
     <main>
       <Hero client:idle />
-      <section id="home-main" class="scroll-mt-24">
+      {/*
+        手机端锚点落点要贴页眉下沿：这一屏列表的第一个元素是吸顶胶囊条
+        （article-list.tsx 的 filterBar），它 sticky 在 --header-h 处。scroll-mt 若再留出
+        额外的呼吸位，落点就会在页眉和胶囊条之间露出 Hero 的尾巴，看着像多出一段空白。
+        桌面端列表开头是标题、不是吸顶条，所以 lg 以上仍沿用原来的 96px。
+      */}
+      <section id="home-main" class="scroll-mt-[var(--header-h)] lg:scroll-mt-24">
         <ArticleList
           client:visible
           articles={allArticles}
diff --git a/src/styles/global.css b/src/styles/global.css
index 3eb5018..9b333ba 100644
--- a/src/styles/global.css
+++ b/src/styles/global.css
@@ -86,23 +86,15 @@
   --chart-5: oklch(0.769 0.188 70.08);
   --radius: 0.5rem;
   /*
-   * 纸纹底：内联 SVG 的 feTurbulence 分形噪声（无需图片文件）。
-   * baseFrequency 越大颗粒越细，stitchTiles 保证平铺无接缝。
-   * feColorMatrix saturate=0 把彩色噪点去饱和，得到带随机 alpha 的灰颗粒，
-   * 所以不需要 mix-blend-mode 也亮暗通用。
+   * 纸纹层与磨砂玻璃 token 已于 2026-09-20 移除。
+   *
+   * 原因：iPad（A14）上滚动最重的那篇文章（238 个 KaTeX 块 / 约 4150 个元素）时掉帧，
+   * 并出现未绘制的空白区域。两个"每帧都在算"的常驻开销是主因：
+   *   1. body::before —— 整屏 position:fixed 的噪声层压在正文之上，每帧混合一遍；
+   *   2. 固定页眉的 backdrop-blur-xl（24px）—— 每帧重算整幅宽度。
+   * 恢复办法（git 历史里有原实现）：把 --paper-noise / --paper-noise-opacity /
+   * --glass-* 加回这里，body::before 规则加回下方，页眉 class 加回 backdrop-blur-xl。
    */
-  --paper-noise: url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' width='160' height='160'%3E%3Cfilter id='n'%3E%3CfeTurbulence type='fractalNoise' baseFrequency='0.8' numOctaves='3' stitchTiles='stitch'/%3E%3CfeColorMatrix type='saturate' values='0'/%3E%3C/filter%3E%3Crect width='100%25' height='100%25' filter='url(%23n)'/%3E%3C/svg%3E");
-  --paper-noise-opacity: 0.2;
-  /*
-   * 磨砂玻璃 token —— 只给「浮在内容上方、面积不大」的元素用
-   * （移动端菜单、页眉、搜索面板…）。不要给文章卡片大面积用，
-   * 一屏十几个元素同时 backdrop-filter 会明显掉帧。
-   * 由 --card 派生，所以亮/暗色自动跟随。
-   */
-  --glass-bg: color-mix(in oklch, var(--card) 72%, transparent);
-  --glass-border: color-mix(in oklch, var(--border) 75%, transparent);
-  --glass-blur: 14px;
-  --glass-saturate: 1.5;
   --sidebar: oklch(0.968 0.012 84);
   --sidebar-foreground: oklch(0.235 0.013 68);
   --sidebar-primary: oklch(0.55 0.22 var(--primary-hue, 25));
@@ -185,8 +177,6 @@
   --math-color: oklch(0.90 0.008 250);
   --math-display-color: oklch(0.94 0.008 250);
   --math-display-shadow: 0 1px 0 oklch(0.08 0 0 / 0.18);
-  /* 暗色下颗粒要更明显一点才看得出来 */
-  --paper-noise-opacity: 0.22;
 }
 
 @theme inline {
@@ -294,23 +284,10 @@ html {
 }
 
 /*
- * 纸纹底：整屏一层极淡的颗粒。
- * - position: fixed 让它不随内容滚动，像纸在屏幕后面而不是印在内容上
- * - z-index: 1 压在正文之上、页眉(z-50)/菜单(z-60) 之下；不透明度只有几个百分点，
- *   等效于全局加了一层胶片颗粒
- * - pointer-events: none 必须留，否则整页点不动
- * - 不支持 backdrop-filter 的老浏览器不受影响，它只是背景图
+ * 纸纹层（body::before）已移除 —— 见上面 :root 里的说明。
+ * 它是压在正文之上的一整屏 position:fixed 层，每帧都要混合一次，
+ * 在 iPad 上会让最重的文章页出现滚动掉帧与空白区域。
  */
-body::before {
-  content: "";
-  position: fixed;
-  inset: 0;
-  z-index: 1;
-  pointer-events: none;
-  background-image: var(--paper-noise);
-  background-repeat: repeat;
-  opacity: var(--paper-noise-opacity);
-}
 
 /* 横向滚动的胶囊条要藏掉滚动条，但保留键盘/触摸滚动能力 */
 .no-scrollbar {